[채용공고] 페루 평화판사 역량강화를 통한 지역사회 젠더폭력 대응력 개선사업 - 현지(페루) 코디네이터 모집
     
1. 채용 부문: 현지(페루) 코디네이터
2. 사업 개요:
본 사업은 안데스 산간지역에서 젠더폭력(Gender-Based Violence, GBV) 피해 여성의 평화사법 접근성을 강화하고, 지역사회의 젠더폭력 감소를 목표로 추진되고 있습니다. 이를 위해 평화판사와 일반 사법관계자의 역량을 강화하고, 피해 여성의 목소리를 반영한 실질적 대응 체계를 구축하고자 합니다.
     
3. 주요 역할 및 업무:
1) 조사 및 관리:
 - 대상 지역: 동리마, 후닌, 카하마르카, 우앙카벨리카
 - 조사 대상자(평화판사, GBV 피해 여성, 일반 사법관계자) 및 조사원(지역 조사원, 조사 보조원) 관리
 - 조사 일정 조정 및 현장·전화·온라인 조사의 기획 및 수행
     
2) 조사 관리 및 감독:
 - 지역 조사원 및 조사 보조원의 업무 관리 및 감독
 - 조사의 품질 유지 및 일정 준수 관리
     
3) 설문조사 수행:
  - 평화판사 대상 설문조사 실시 및 데이터 수집
  - GBV 피해 여성 대상 설문조사 진행 및 현장 인터뷰 수행
  - 일반 사법관계자 대상 설문조사 및 의견 수렴
     
4) 보고 및 소통:
  - 조사 결과 보고서 작성 및 프로젝트 관련 회의 참석
  - KOICA, UNDP, 사법부 등 주요 이해관계자와의 정기적인 소통 및 협의
     
4. 근무 지역: 페루 
     
5. 지원 자격:
 ㅇ 필수 조건:
  - 스페인어 및 영어 능통자 (문서 작성 및 의사소통 가능)
  - 현장 조사 및 관리 경험 보유자
  - 조사 데이터 수집 및 분석 능력
     
 ㅇ우대 조건:
  - 케츄아어 가능자
  - 국제개발협력(ODA) 및 젠더폭력 관련 프로젝트 경험자
  - 페루 또는 남미 지역 근무 경험이 있는 자
  - 페루 대법원, KOICA, UNDP와의 협업 또는 근무 경험 보유자 (해당 기관과의 소통 및 협력에 능숙한 자)
     
6. 근무 조건:
  - 계약 형태: 프로젝트 계약직
  - 근무 기간: 계약일로부터 ~ 프로젝트 종료 시까지
  - 근무 시간: 현지 근무 시간 준수 (주 40시간 기준)
  - 급여: 경력 및 내부 기준에 따라 협의
     
7. 지원 방법:
  - 제출 서류: 이력서 및 자기소개서 (스페인어 및 영어)
  - 제출 방법: 이메일 지원 (jkh806@nexin.kr)
  - 지원 마감일: 2025년 03월 31일
     
8. 전형 절차:
  - 서류 심사
  - 면접 (온라인 또는 오프라인)
  - 최종 합격자 발표
     
9. 문의처:
이메일: kheejang806@nexin.kr
     
많은 관심과 지원 바랍니다!
     
     
=======
     
[Job Announcement] Local Coordinator for the "Improving Gender-Based Violence (GBV) Response through Strengthening the Capacity of Peace Judges in Peru" Project
     
1. Position: Local Coordinator (Peru)
     
2. Project Overview:
The primary objective of this project is to enhance the accessibility of peace justice for women affected by Gender-Based Violence (GBV) in the Andean mountainous regions and contribute to the reduction of GBV in local communities. To achieve this, the project aims to strengthen the capacity of peace judges and general judicial stakeholders, establishing a practical response system that incorporates the voices of GBV survivors.
3. Key Responsibilities:
 1) Research and Management:
  - Target Areas: East Lima, Junín, Cajamarca, Huancavelica
  - Manage research participants (peace judges, GBV survivors, general judicial stakeholders) and research staff (local researchers, research assistants)
  - Coordinate research schedules and plan/execute field, phone, and online surveys
     
 2) Research Supervision:
  - Supervise the work of local researchers and research assistants
  - Ensure quality control of research activities and adherence to project timelines
     
 3) Survey Implementation:
  - Conduct surveys targeting peace judges and collect relevant data
  - Administer surveys to GBV survivors and conduct on-site interviews
  - Carry out surveys with general judicial stakeholders and gather insights
     
 4) Reporting and Communication:
  - Prepare research result reports and participate in project-related meetings
  - Maintain regular communication and coordination with key stakeholders, including KOICA, UNDP, and the judiciary

4. Work Location: Peru

5. Qualifications:
 o Required:
  - Proficiency in Spanish and English (both written and verbal communication)
  - Proven experience in field research and management
  - Strong data collection and analysis skills
 o Preferred:
  - Fluency in Quechua
  - Experience with international development cooperation (ODA) and GBV-related projects
  - Prior work experience in Peru or other Latin American regions
  - Demonstrated experience collaborating or working with the Peruvian Supreme   Court, KOICA, or UNDP (especially those skilled in communication and cooperation with these institutions)

6. Employment Conditions:
  - Contract Type: Project-based contract
  - Employment Period: From the contract date until project completion
  - Working Hours: Compliant with local working hours (Standard 40-hour workweek)
  - Salary: Negotiable based on experience and internal standards

7. Application Process:
  - Required Documents: Resume and cover letter (in Spanish and English)
  - Submission Method: Email application (jkh806@nexin.kr)
  - Application Deadline: March 31, 2025

8. Selection Process:
  - Document Screening
  - Interview (Online or In-person)
  - Final Selection Announcement

9. Contact Information:
  - Email: kheejang806@nexin.kr
     
We look forward to receiving your applications and welcoming a dedicated professional to our team.